태그: Automation

ABB to integrate 200MW solar power in Dubai

ABB, the leading power and automation technology group, has won an order worth around $20 million from Dubai Electricity & Water Authority (DEWA) , to extend a substation that will integrate more solar energy into the grid, helping diversify Dubai’s energy mix to meet growing demand.

DEWA is doubling the net output capacity of phase II of the Mohammed bin Rashid Al Maktoum solar park from 100 megawatts (MW) to 200 MW. ABB previously won a substation order in 2014 to integrate 100 MW from the park into the grid.

This utility scale solar photovoltaic plant, which covers 4.5 square kilometers, will produce enough electricity to power more than 30,000 homes serving 130,000 people. Its addition to the UAE system displaces the need for power from fossil fuels that would have produced about 250,000 tons of carbon emissions annually.

Substation extension to integrate more solar energy into UAE grid and enhance grid reliability

Substation extension to integrate more solar energy into UAE grid and enhance grid reliability

“We are working to achieve the goals of UAE Vision 2021 and Dubai Plan 2021 to support Dubai’s economic growth, through diverse and secure Energy supply and Efficient Energy use, while meeting environmental and sustainability objectives. DEWA is also committed to achieving the Dubai Integrated Energy Strategy 2030 to generate 7 percent of Dubai’s total power output from renewable energy by 2020 and 15% by 2030,” said HE Saeed Mohammed Al Tayer, MD & CEO of DEWA.

“ABB’s advanced technologies will help to efficiently integrate renewable solar energy into the grid, enhancing capacity and reliability of supplies,” said Claudio Facchin, president of ABB’s Power Systems division. “We are proud to contribute to Dubai and the UAE’s energy diversification initiative and bring clean energy to meet growing industrial, commercial and residential demand. This project reiterates our focus on growing markets and renewables in line with our Next Level strategy.”

As part of this turnkey project, ABB is responsible for the design, engineering, supply, installation and commissioning of the substation’s extension. Key products to be supplied include three bays of 400 kilovolt (kV) and eleven bays of compact 132 kV gas-insulated switchgear (GIS), power transformers, and IEC 61850-based open architecture automation and controls. The project is scheduled to be completed in 2016.

The UAE, a leader in solar power in the Middle East, was the departure point for Solar Impulse 2, the ABB-supported airplane attempting to make the first solar-powered flight around the world. The plane is due to return to the UAE this year. ABB’s heritage of technology innovation in renewables, sustainable transportation and energy efficiency makes it an ideal partner for Solar Impulse’s pioneering effort.

POWER ELECTRONICS MAGAZINE KOREA

Continue Reading

지멘스, 3분기 매출 전년대비 4% 하락

siemens

지멘스가 발표한 2014년 회계년도 3분기 실적발표에 따르면, 전년 동기대비 4%의 매출(Revenue) 하락을 보였다.

글로벌 산업전자 및 에너지 기업인 지멘스(www.siemens.com)는 7월 31일(유럽 현지시간) 2014년 회계연도 3분기 실적을 발표했다. 지멘스는 3분기에 179억 유로(약 24조 9천억원)의 매출을 기록해 전년 대비 4% 하락했으나, 수익(profit)은 37% 늘어났다.

실적발표 내용에 따르면,

(1) 3분기 매출은 전년대비 4% 하락, 계약기준으로도 3% 하락

(2) 전체 비즈니스 섹터의 수익(Profit)은 37% 증가, 인프라&도시 및 인더스트리 섹터에서 높은 수익 발생

(3) 순수입(net income)은 전년대비 27% 증가한 14억 유로(약 1조 9천억원) 기록

(4) 인더스트리 섹터 매출은 1% 하락, 드라이브 분야가 하락 주도(-2%)

(5) 9개월간 비즈니스 섹터별 매출은 인프라&시티 섹터가 7% 증가로 주도, 반면에 에너지 섹터(9% 감소) 헬스케어 섹터(4% 감소)가 약세 기록
조 카이저(Joe Kaeser) 지멘스 회장 겸 CEO는 “대부분의 영역에서 좋은 실적을 거뒀음에도 에너지 섹터에서 다음 분기까지 큰 도전을 맞고 있다. ‘Siemens – Vision 2020’ 전략을 통해 지속적인 성장을 이끌어 나갈 것이다.”고 말했다.

지멘스는 올해들어 에너지 섹터에서 큰 어려움을 겪고 있으며, 9개월 연속 실적에서도 175억 유로로 전년대비 9%나 하락했다. 다만 풍력분야에서 실적이 상당한 것으로 나타났다. 풍력분야에서 지난해 3분기 대비 3% 성장했으며, 9개월 연속 실적에서는 38.81억 유로를 기록해 전년대비 9%의 큰 폭성장세를 보이고 있다. 이는 EU 지역에서의 원자력 발전 비즈니스 폐기에 따른 신재생에너지 비중의 활발한 확대방안과 맞물리는 결과로 풀이된다.

지멘스는 또한 3분기에 순수익(net profit)은 28% 늘어났다고 밝혔다. 또한 인더스트리 섹터에서 3분기에 오토메이션 분야가 20.45억 유로(0%), 드라이브 기술 분야가 23.17억 유로(-2%) 매출 실적을 기록했다. 9개월 연속 실적으로는 오토메이션 분야가 60.61억 유로(1%), 드라이브 기술 분야가 65.64억 유로(-1%)를 기록중이다.

한편, 지멘스의 전체 직원수는 35만 7천명으로 지난해보다 1만명이 감소했으며, 독일지역에서만 3천명이 줄었다.

아이씨엔 뉴스팀 news@icnweb.co.kr

Continue Reading

로크웰오토메이션, 3분기 매출 전년대비 2% 증가

rockwell LOGO
로크웰 오토메이션은 2014년 회계년도 3분기에 미주지역에서의 큰 폭 성장을 통해 분기매출이 전년 동기대비 2% 증가했다고 밝혔다.

로크웰 오토메이션은 7월 30일(미국 현지시간) 2014년 회계연도 3분기 실적을 발표했다. 3분기 실적은 2014년 4월 1일부터 2014년 6월 30일까지의 글로벌 실적을 포함한다.

실적 발표 내용에 따르면,

(1) 3분기 매출 전년 동기 대비 2% 상승(Organic Sales Growth), 올해 현재까지 전체 5% 매출 성장
(2) Logix 와 소프트웨어를 포함한 부문의 매출은 전년 동기 대비 7% 성장($671M -> $715M), 올해 현재까지 7% 대의 안정적인 매출 성장
(3) 제어 솔루션 부문의 매출은 작년 동기 대비 2% 하락($953M -> $934M), 올해 현재까지 3% 대의 매출 성장
(4)조정주당순이익(Adjusted EPS)은 미화 1.49 달러 (3분기 미화 1.54 달러)

키스 노스부시(Keith D. Nosbusch) 로크웰 오토메이션 회장 겸 CEO는 “올해 현재까지 작년 동기 대비 5%p 성장률을 보이고 있다.  3분기에는 아키텍처&소프트웨어 부문에서 강력한 성장을 진행했다. 다만, 지난해 매출폭이 컸던 제어 솔루션분야에서 2%p의 하락을 보였다.”고 밝히고, “현재까지의 상황을 재고하고, 올해 회계연도가 1분기 밖에 남지 않았다는 것을 고려할 때 2014 회계연도 전체 매출 성장은 4-6%, 조정주당순이익(EPS)는 미화 6.10에서 6.25 달러로 예상된다.” 라고 언급한다.

로크웰 오토메이션은 또한 올해 전반적인 높은 환율 영향으로 인해 3분기 매출이 늘어났음에도 수익(earnings)은 2%p 하락했다고 밝혔다. 또한 3분기 영업이익(margin)은 성장폭이 컸던 아키텍처&소프트웨어 사업분야가 28.6%, 제어솔루션 사업분야가 13.0%로 나타났다.

아이씨엔 뉴스팀 news@icnweb.co.kr

 

 

Continue Reading

[적용사례] 고성능 금속 열 커팅기

High-performance thermal cutting of metals

제공. B&R 코리아, www.br-automation.com

 

세계적으로 제작되는 모든 제품의 약 절반 정도가 베벨 커팅이 포함되며, 용접하게 되는 표면의 정밀도는 기계 제조에 있어 주된 관심사이다. 베벨된 에지(edge)는 구조 또는 로드를 줄이는 데에도 목적이 있다. 또한 베벨 커팅은 커팅된 파트의 질을 향상시킴과 동시에 시간과 비용을 상당히 절감할 수 있다.

 

동적인 3차원 정확성

베벨 커팅의 기술적 혁신을 통해, Vanad 2000 은 3차원 모션이 가능한 전자동 헤드(head)를 플라즈마 커팅을 위해 제공하고 있다. 그것은 어플리케이션의 적용 범위를 상당히 넓힘과 동시에 커팅 머신의 성능 또한 향상시킨다. Vanad 사의 플라즈마 커팅에서 사용되는 자동 3차원 헤드는 일반적으로 작고 형상이 복잡한 파트를 제조할 때 사용되는데, 이 때 일반적으로 사용되는 2차원 모델은 종종 3차원으로 변경된다. 이런 경우 로봇을 이용한 베벨 커팅을 하게되면 많은 비용이 발생하게 되므로, 자동 3차원 헤드를 사용하는 것이 요구되는 품질을 보장하는 최선의 길이다. 또한 이 헤드는 Vanad Rotcut 액세서리를 사용하여 파이프나 프로파일의 형상이 있는 구멍을 커팅하기 위해 사용된다.

플라즈마 커팅에서 사용되는 자동 3차원 헤드는 B&R과 협업하여 개발되었다. B&R에서 제공되는 준비된 로보틱스 라이브러리와 좌표변환 알고리듬은 전자동 각도 조절과 커팅 오프셋, 플라즈마 호(arc)의 전환 그리고 높이의 모니터링을 가능케 하였다. 헤드에 장착된 2개의 로터리 축에 사용된 사이클로이드 기어는 높은 정밀도, 견고함, 효율성 그리고 컴팩트한 사이즈를 보장한다. 헤드에서 요구되는 높은 정밀도와 동적인 동작들은 B&R의 고급 컴포넌트를 사용하면서 이루어진다.

High-performance thermal cutting of metals
(그림 1. 플라즈마 커팅에서 사용되는 Vanad의 자동 3차원 헤드는 B&R과 협업하여 개발되었다. B&R에서 제공되는 준비된 로보틱스 라이브러리와 좌표변환 알고리듬은 전자동 각도 조절과 커팅 오프셋, 플라즈마 호(arc)의 전환 그리고 높이의 모니터링을 가능케 하였다.)

 

“3차원 플라즈마 헤드의 중요한 요소는 B&R ACOPOS 서보드라이브, EnDat 멀티턴 엔코더, 고속의 POWERLINK 통신 그리고 새로운 B&R 산업용 PC인 Automation PC 910 입니다.” 라고Vanad 2000의 개발과 전략 책임자인 Dusan Kokoska는 설명한다. “B&R이 없었다면 헤드를 개발하는 것은 가능하지 않았을 것입니다.”

 

최상급의 견고한 갠트리 CNC

3차원 플라즈마 커팅 헤드와 더불어, Vanad 2000 은 또한 Bluester 라는 새로운 톱-클래스 갠트리 CNC 커팅 머신을 런칭했다. 대부분의 요구조건 하에서 구동될 수 있게 설계된 Bluester는 자가 생산된 커팅 헤드나 플라즈마와 연결된 다양한 슬라이더와 드릴링과 같은 다른 어플리케이션을 위한 액세서리로 구성된다. 머신은 견고한 구조의 특징뿐만 아니라, 전자동 3차원 커팅 헤드를 장착할 수 있는 장점이 있다.

Bluester 의 특징은 진보된 B&R의 컴포넌트들과 B&R 운영 체제에 있으며, 그것은 Vanad 머신의 표준이 되었다. B&R에서 제공되는 완제품인 통합된 고정밀도의 기어박스와 광학식 엔코더와 함께 매우 강력하고 동적인 서보 드라이브는 에러로부터 자유로운 구동을 보장한다. 제어 시스템은 B&R 개발자들과 긴밀한 협력하에 개발되었는데, 이는 B&R 운영 체제가 Vanad 커팅 머신의 표준으로서 확립되던 때와 같다.

세련된 기능과 사용자 중심의 Vanad 커팅 머신의 소프트웨어는 초보 엔지니어부터 숙련된 엔지니어까지 똑같은 감동을 주었다. Bluester 는 모든 프로세스와 편리한 조작의 시각화를 위해 조작 패널을 사용한다. 강화유리로 제작된 21.5” 듀얼 터치 스크린 패널은 엔지니어링 키보드를 제공하며 모두 IP65 보호 인증을 받은 제품들이다.

고성능 금속 열 커팅기
(그림2. 3차원 플라즈마 커팅 헤드와 더불어, Vanad 2000 은 또한 Bluester 라는 새로운 톱-클래스 갠트리 CNC 커팅 머신을 런칭했다. Bluester 의 특징은 진보된 B&R의 컴포넌트들과 B&R 운영 체제에 있으며, 그것은 Vanad 머신의 표준이 되었다.)

 

B&R과의 전략적 협력

“Vanad 2000과 B&R의 장기적인 전략적 협력은 열커팅 머신의 하드웨어와 소프트웨어를 개발하고 제작하던 2006년부터 시작되었습니다.” 라며 Kokoska 씨는 말한다. 그는 또한 “이러한 파트너쉽을 기반으로하여, Vanad 2000 은 필요한 개발툴과 더불어 최신의 드라이브와 제어 기술에 대해 자유로운 접근이 가능합니다. B&R 의 경험적 지식과 더불어, 우리의 개별적인 고객 맞춤식의 열커팅 머신의 고급 품질을 향상하고 계속되는 혁신이 가능하게 되었습니다.”라고 덧붙인다.

아이씨엔 뉴스팀 news@icnweb.co.kr

 

Continue Reading

로크웰 오토메이션,2개의 기업 인수로 포트폴리오 강화 [아이씨엔]

vMonitor_s

최근 로크웰 오토메이션은 오일 및 가스업계의 무선 솔루션 분야에서 세계적인 기술 선도기업인 vMonitor™ 와 지능형 트랙 모션 제어 기술의 리더인 Jacobs Automation의 인수를 결정했다.

Digital Oilfield 실행과 원격 운전 부문에 전문성을 갖춘 vMonitor는 유정과 업스트림 애플리케이션을 위한 혁신적인 모니터링과 제어 솔루션을 공급하고 있다. 최첨단 무선 계측 및 비주얼라이제이션 소프트웨어와의 통신을 하나로 합친 vMonitor의 솔루션 제품들은 고객이 더욱 많은 정보에 기반한 의사결정을 내리고 생산을 향상시키도록 지원한다.

vMonitor의 기술에는 유정 센서와 트랜스미터, 원격 단말장치, 그리고 게이트웨이와 모뎀의 완벽한 무선 포트폴리오는 물론 턴키 모니터링과 제어시스템 그리고 서비스까지 포함되어 있기 때문에, 유정과 가스정에서부터 파이프라인, 펌핑과 리프트 스테이션 그리고 정유 공장과 저장 시설에 이르는 광범위한 애플리케이션에서 유용하다.

Jacobs Automation이 공급하는 모션 제어 솔루션 iTRAK® 시스템은 직선이나 곡선 경로에서 자력으로 추진되는 여러 개의 이동 장치를 독립적으로 제어할 수 있도록 한다.

로크웰 오토메이션은 “기계 및 장비제조업체는 이 시스템을 활용해 엔드 유저가 보다 향상된 최적화를 달성하고 안전성을 개선하며 시스템 구현의 신속화를 달성할 수 있도록 단일 플랫폼에서의 표준화를 도와주는 동시에 비용과 복잡성은 감소시켜 준다.”고 말하고, “글로벌 장비제조업체 시장을 위한 패키징, 원료 취급 그리고 기타 애플리케이션 전 부문에 걸친 성과 개선을 지원한다.”고 밝혔다.

아이씨엔 박은주 기자 news@icnweb.co.kr

Continue Reading
×